それはOxymoron♪♪♪
Oxymoron
【名詞】【可算名詞】
(《複数形》 音節ox・y・mo・rons,ox・y・mo・ra 発音記号/‐rə/) 【修辞】 矛盾語法 《a wise fool,cruelly kind などのように,互いに矛盾した語を並べて特別の効果をねらう》.
研究社 新英和中辞典より
~~~~~~~~
シェイクスピアもOxymoron表現、愛用していたそうです☆
世界劇場だより
O brawling love! O loving hate!
おお、仲違いする愛、愛し合う憎しみ)(『ロミオとジュリエット』)
With mirth in funeral and with dirge in marriage
(葬儀の喜びと婚儀の弔い歌で)(『ハムレット』)
Fairis foul, and foul is fair
(きれいは穢い、穢いはきれい)(『マクベス』)
~~~~~~~
No comments:
Post a Comment