Heart 2Heart

Thursday, March 13, 2014

引き続き。。。
Gary Go -Wonderful (対訳 Sara)

君だと思っていた人間は死んでしまった
君の瞳の輝きは失せて
ただ生きながらえてるという罠にはまった
いま君はその溝をうめたい、と
君は君自身を取り戻したいんだ
すべての弾薬は使い果たした
もうこのまま続けるには燃料切れ
自分が何をしたいのかさえ分からない
だって君がしたいことができないから
もし自分がしたいことはできっこない
ここから抜け出すなんて出来ない、と思うなら
Say “I am”, say “I am”, say “I am Wonderful”
言ってみて 
「私は」、「僕は」、「すばらしい存在なんだ」って

もし失ったものが見つからないなら
世界に押しつぶされそうに感じるなら
もはや挑戦し続ける意思もなく
立ち止まって、それを手放すんだ
ただ手放すのは止めずにね
君自信をその瞳で見つめて
Say “I am”, say “I am”, say “I am Wonderful”

僕らはまさに奇跡
物質に包まれた
信じがたい存在
たいしたことないなんて思わないでくれ
僕らはまさに奇跡なんだよ
Say “I am”, say “I am”, say “I am Wonderful”

Wonderful The person that you were has died
You’ve lost that sparkle in your eyes
You fell for life, into it’s traps
And now you want to bridge the gaps
Now you want to bridge the gaps
Now you want that person back.
And all your ammunition’s gone
Run out of fuel to carry on,
You don’t know what you want to do
Cause what you want does not want you
If what you want does not want you
And you’ve got no pull to pull you through
Say “I am”, say “I am”, say “I am Wonderful”
If what you’ve lost can not be found
And the weight of the world weighs you down
No longer with the will to try
You stop to let it pass you by
Don’t stop to let it pass you by
You’ve got to look yourself in the eye, and
Say “I am”, say “I am”, say “I am Wonderful”
We are all miracles
Wrapped up in chemicals
We are incredible
Don’t take it for granted
We are all miracles.
Say “I am”, say “I am”, say “I am Wonderful”

Lyrics from The Official Website of Gary Go


No comments:

Post a Comment